Deutsch-Italienisch Übersetzung für ruhestand

pensionamentoSiamo anche favorevoli ad un pensionamento scalare e a taluni modelli di pensionamento parziale. Wir sind auch für gleitende Übergänge in den Ruhestand und Modelle der Altersteilzeit. Idealmente il pensionamento deve essere graduale e volontario, non obbligatorio. Idealerweise sollte es einen allmählichen Ruhestand und freiwilligen Ruhestand statt eines erzwungenen Ruhestands geben. Sono sicuro che molti colleghi le augurano tutto il meglio per il suo pensionamento. Ich bin sicher, dass Ihnen viele Kollegen alles Gute für Ihren Ruhestand wünschen.
pensioneGli auguro una felice pensione. Ich wünsche ihm einen angenehmen Ruhestand. Altri, tra cui noi stessi, andranno presto in pensione. Andere, wie wir, gehen in nicht allzu ferner Zukunft in den Ruhestand. Attualmente il periodo trascorso in pensione costituisce un terzo della durata della vita. Der Ruhestand macht inzwischen ein Drittel des gesamten Lebens aus.

Wörterbuch